Come si dice “good”?

LilaMaja Luminos mi chiede, “come si dice good in italiano?”
Innanzitutto, bisogna farle i complimenti perché la domanda è ben espressa e ben scritta, e inmagino dalla domanda che non parli molto italiano.
Good in italiano normalmente si traduce con buono.
Per esempio: La pasta è buona; questo è un buon consiglio.
Ma, come al solito, non è sempre così. In altri contesti potrebbe essere bene, come in “very good!!!” (molto bene!), o bello “a good film/book” (un bel/buon libro/film), o perfino bravo: “a good guy” (un bravo ragazzo).

English version: Thanks LilaMajas for your question! Good is usually translated with buono, Pasta is good = la pasta è buona; This is a good advice= questo è un buon consiglio.
But sometimes it can be expressed differently (see examples above).
I hope it helps.

Annunci
Explore posts in the same categories: Uncategorized

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: