Archive for the ‘Uncategorized’ category

Come si dice “good”?

6 gennaio 2009

LilaMaja Luminos mi chiede, “come si dice good in italiano?”
Innanzitutto, bisogna farle i complimenti perché la domanda è ben espressa e ben scritta, e inmagino dalla domanda che non parli molto italiano.
Good in italiano normalmente si traduce con buono.
Per esempio: La pasta è buona; questo è un buon consiglio.
Ma, come al solito, non è sempre così. In altri contesti potrebbe essere bene, come in “very good!!!” (molto bene!), o bello “a good film/book” (un bel/buon libro/film), o perfino bravo: “a good guy” (un bravo ragazzo).

English version: Thanks LilaMajas for your question! Good is usually translated with buono, Pasta is good = la pasta è buona; This is a good advice= questo è un buon consiglio.
But sometimes it can be expressed differently (see examples above).
I hope it helps.

Come si legge Baggio?

4 dicembre 2008

Virtualriver mi chiede:
do you pronounce ‘h’
how to pronounce the letter C and G
Anna….yoohooo…I think seriously pronouncing C and G is really difficult because they have more than 1 pronunciation, right?

Conoscendola, ho come il lieve sospetto che in realtà voglia sapere come pronunciare bene il nome di Baggio.
[blip.tv ?posts_id=1545676&dest=-1]

Le consonanti C e G in italiano possono avere un suono dolce o duro.
Dolce come in cinema, cena, ginnastica, generoso, ciao

[blip.tv ?posts_id=1545774&dest=-1]

Duro come in casa, corda, gol, chiaro, spaghetti,

[blip.tv ?posts_id=1545800&dest=-1]

Riassumendo:
CI, CE, GI, GE: suono dolce
CO, CA, CU, CHI, CHE, GO, GA, GU, GHI, GHE: suono duro.

E no, non pronunciamo la H.
Hotel, hobby, hanno.

[blip.tv ?posts_id=1545845&dest=-1]

Se vai a Virtlantis, troverai qualche esercizio sulla C e la G.

snapshot_001

Gli esercizi fonetici che vi ho preparato a Virtlantis. Facilini facilini.

Sos d’italiano virtuale

12 ottobre 2008